1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第26話=

18
00:01:43,216 --> 00:01:45,175
月光がハイビスカスを洗う
緑の色合いで、

19
00:01:45,416 --> 00:01:48,016
一方、サザンスターは
翡翠のパビリオンに輝きます。

20
00:01:48,335 --> 00:01:52,255
陛下、それは詩集です
Xiankun先生が編纂してくれましたよね？

21
00:01:52,535 --> 00:01:54,936
ハイビスカスをよく扱っています
そしてハイビスカスを褒めます。

22
00:01:56,776 --> 00:01:57,576
あなたは話しすぎます。

23
00:02:03,280 --> 00:02:05,328
(ハイビスカスの詩)

24
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
燃やしに行ってください。

25
00:02:11,136 --> 00:02:11,935
はい。

26
00:02:18,672 --> 00:02:20,976
(臨教中庭)

27
00:03:08,016 --> 00:03:09,016
あなたは去るべきです。

28
00:03:10,096 --> 00:03:13,775
皇后の側近が知ったら、
あなたも巻き込まれるでしょう。

29
00:03:15,296 --> 00:03:16,256
何をすべきかはわかっています。

30
00:03:17,935 --> 00:03:20,055
あなたは健康を回復することに集中します。

31
00:03:20,856 --> 00:03:24,055
郭夫人は全力を尽くしています
交渉してあなたを追い出すためです。

32
00:03:24,215 --> 00:03:26,215
彼女の努力を無駄にするわけにはいきません。

33
00:03:28,055 --> 00:03:28,935
郭晋？

34
00:03:30,615 --> 00:03:32,455
彼女の助けがあれば、あなたは安心できます。

35
00:03:33,136 --> 00:03:34,215
あなたたち二人がいてくれて幸運です。

36
00:03:43,416 --> 00:03:46,935
本当にバカだね。

37
00:03:51,775 --> 00:03:52,576
覚えておいてください、

38
00:03:55,600 --> 00:03:57,256
決して自分自身を許さないでください

39
00:04:00,455 --> 00:04:02,055
私が今いる状況に陥る。

40
00:04:05,096 --> 00:04:07,816
(明るい月の下で、
私がどこに属しているのか尋ねないでください。）

41
00:04:07,816 --> 00:04:10,335
（私はハイビスカスの下にしか集まりません。）

42
00:04:10,576 --> 00:04:12,655
(ハイビスカスだけなら
目に留まりました、）

43
00:04:12,856 --> 00:04:15,455
(喜んで水辺に居たいです
彼らに感謝しています。）

44
00:04:15,976 --> 00:04:19,616
世界が称賛する
早咲きの梅。

45
00:04:19,616 --> 00:04:22,616
それでも私は言う、ハイビスカス
骨の奥まで染み込んでいく。

46
00:04:22,975 --> 00:04:25,455
この詩は賞を獲得しました
その時は万雷の拍手。

47
00:04:26,775 --> 00:04:28,895
(Xiankun 先生はハイビスカスが大好きです。)

48
00:05:01,016 --> 00:05:02,176
なぜここにいるのですか？

49
00:05:04,136 --> 00:05:05,136
機嫌が悪い。

50
00:05:08,496 --> 00:05:09,295
あなたはどうですか？

51
00:05:11,496 --> 00:05:12,975
誰があなたを怒らせたのですか？

52
00:05:19,696 --> 00:05:20,936
私の父は...

53
00:05:22,655 --> 00:05:24,095
彼は秦滄を殺した。

54
00:05:26,855 --> 00:05:27,655
右？

55
00:05:32,335 --> 00:05:33,295
知ってましたか？

56
00:05:36,655 --> 00:05:37,576
もちろん。

57
00:05:39,095 --> 00:05:42,775
長年の努力の末、
彼に諦める方法はない。

58
00:05:48,655 --> 00:05:50,215
しかし、秦滄は彼の息子でした。

59
00:05:50,215 --> 00:05:51,736
それは重要ですか？

60
00:05:55,895 --> 00:06:00,936
父が私の結婚を交換したとき
彼の利益のために、

61
00:06:02,095 --> 00:06:04,016
彼は考えたことがあるか
私が彼の娘だったということ？

62
00:06:09,655 --> 00:06:11,295
宮殿の壁に閉じ込められたとき、

63
00:06:12,335 --> 00:06:15,295
彼は考えたことがあるか
ここでどうやって生き残るの？

64
00:06:18,335 --> 00:06:23,496
周賢君でした。
彼は私が生き延びるのを助けてくれました。

65
00:06:27,855 --> 00:06:28,895
そして郭晋さん。

66
00:06:31,535 --> 00:06:32,535
10年。

67
00:06:34,256 --> 00:06:35,056
8年。

68
00:06:37,496 --> 00:06:40,496
私をここに導いた唯一のこと

69
00:06:42,895 --> 00:06:44,056
偽物であることが判明します。

70
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
何だと思う？それはすべて偽物でした。

71
00:06:59,655 --> 00:07:02,736
君もバカだね。

72
00:07:03,696 --> 00:07:07,215
すぐに出発してください。ここに留まらないでください。

73
00:07:08,535 --> 00:07:09,415
それで、

74
00:07:12,736 --> 00:07:16,256
あなたも私を見捨てるんですね？

75
00:07:19,696 --> 00:07:24,376
あの時あなたは私にお世辞を言いました
お父さんを助けるために。

76
00:07:27,335 --> 00:07:29,136
さて、もうあなたを助けることはできません。

77
00:07:32,616 --> 00:07:34,176
言っておきますが、

78
00:07:36,655 --> 00:07:37,576
そんなことはありませんでした。

79
00:07:39,736 --> 00:07:41,655
それがあったかどうか
もう関係ありません。

80
00:07:43,335 --> 00:07:46,936
今は何も気にしません。

81
00:07:49,535 --> 00:07:53,016
飲みたいなら、
もう一度私と一緒に酔いましょう。

82
00:07:55,895 --> 00:07:57,335
そうでない場合は、そのまま離れてください。

83
00:08:30,016 --> 00:08:32,815
殿下、
秦太后が来ました。

84
00:08:41,496 --> 00:08:43,096
いったい何をしようとしているのでしょうか？

85
00:08:43,695 --> 00:08:48,575
日食の日から
雨乞いに龍を描くこと、

86
00:08:49,256 --> 00:08:50,775
正確に何を証明しようとしているのですか？

87
00:08:52,376 --> 00:08:55,856
もう答えは分かっているので、
なぜわざわざ尋ねるのですか、殿下？

88
00:08:59,295 --> 00:09:00,535
どうやって知りましたか？

89
00:09:02,256 --> 00:09:05,376
真実は分かりませんが、
しかし、私は何かを調べています。

90
00:09:06,616 --> 00:09:08,655
皇太后
有能な人材が二人いる。

91
00:09:08,935 --> 00:09:11,815
一人はムヤン侯爵。
彼女のために反対者を排除する人。

92
00:09:12,256 --> 00:09:14,655
彼は彼女の最も鋭い刃だ
宮廷で。

93
00:09:15,055 --> 00:09:16,736
もう一人はあなたです、

94
00:09:17,895 --> 00:09:22,976
南夷の領主の長女、
そこには権力の後ろ盾がある。

95
00:09:23,935 --> 00:09:26,136
しかし、なぜ彼女のために働きたいと思うのですか？

96
00:09:26,456 --> 00:09:28,775
ただの友情だからなのか
彼女と一緒に？

97
00:09:30,295 --> 00:09:34,496
熟慮を重ねた結果、
すべての手がかりは1人の人物を示しています。

98
00:09:34,856 --> 00:09:36,055
その人は周仙坤です。

99
00:09:37,136 --> 00:09:38,496
彼は雨を祈るために龍を描きました。

100
00:09:38,655 --> 00:09:39,856
彼の魔術は嶺南を震撼させた。

101
00:09:40,535 --> 00:09:43,535
もし彼が名声を求めていたとしたら、
なぜ首都でやらなかったのか？

102
00:09:44,096 --> 00:09:48,856
唯一の理由はあなたです。

103
00:09:51,415 --> 00:09:54,496
何を達成したいですか
これをすべて調査して？

104
00:09:56,096 --> 00:09:58,616
あなたと私のお母さんは親しい友人でした。

105
00:09:59,055 --> 00:10:02,616
彼女が安らかに死んだわけではないことを知っておくべきだ。
そしてあなたも理解すべきです

106
00:10:03,895 --> 00:10:07,695
なぜ彼女は恐怖と罪悪感を感じたのか
彼女の死の前に。

107
00:10:09,695 --> 00:10:11,376
葉文華さんが言ってましたよね？

108
00:10:13,256 --> 00:10:15,256
いつから彼は秘密を守れるようになったのだろうか？

109
00:10:15,535 --> 00:10:18,815
その場合、
あなたは今すぐ私を殺したいに違いありません。

110
00:10:22,616 --> 00:10:23,736
母が亡くなってから、

111
00:10:24,535 --> 00:10:27,295
葉文華は武陽侯爵の力を利用した
急速に上昇すること。

112
00:10:27,856 --> 00:10:31,815
家族に聞いたのは私だと思いました
というのは、その勅令は武陽侯爵だったからである。

113
00:10:33,256 --> 00:10:37,055
しかし、なぜそれがあなたの手に渡ったのでしょうか？

114
00:10:41,256 --> 00:10:45,336
あなたとお母さんが家を出た日、
私は葉邸の外にいました。

115
00:10:48,175 --> 00:10:51,496
それで葉文華からの勅令を受け取ったのですか？

116
00:10:51,496 --> 00:10:52,175
はい。

117
00:10:54,736 --> 00:10:57,575
- その後？
- 皇太后に献上しました。

118
00:11:01,616 --> 00:11:03,496
ムヤン侯爵でした
誰が葉家を強制したのか。

119
00:11:04,336 --> 00:11:08,415
でも皇太后にとってあなたは
ムヤン侯爵よりもはるかに信頼されている。

120
00:11:09,136 --> 00:11:11,256
なぜ必要なのか
その功績を主張するには？

121
00:11:12,695 --> 00:11:15,376
勅令を受け取ったのか
本当に皇太后のためだけ？

122
00:11:16,136 --> 00:11:17,552
その布告は非常に重要です。

123
00:11:17,815 --> 00:11:20,216
一度それを見たら、どうして受け入れられないでしょうか？

124
00:11:22,895 --> 00:11:23,695
確かに。

125
00:11:25,175 --> 00:11:26,815
それは完全に合理的に聞こえます。

126
00:11:27,976 --> 00:11:29,815
しかし、何かが合わない。

127
00:11:31,815 --> 00:11:33,072
周仙坤は投獄された

128
00:11:33,072 --> 00:11:34,960
彼の付き合いのせいで
東宮殿と一緒に。

129
00:11:35,535 --> 00:11:37,695
あなたは刑務所に行きました
最後にもう一度彼に会うために。

130
00:11:38,736 --> 00:11:42,336
あなたがウェンシェン叔父さんを送り出した後、
彼はあなたに何と言ったのですか？

131
00:11:47,295 --> 00:11:51,775
皇太后の権力を考えると、
彼女は本当に彼を守ることができなかったのだろうか？

132
00:11:53,295 --> 00:11:56,895
皇太后に仕えた
そしてあなたの近くにもいました。

133
00:11:57,295 --> 00:11:59,184
どうして彼は共謀することができたのか
東宮とは？

134
00:12:01,376 --> 00:12:05,736
秦太后、周仙坤だったのか
布告を守るようお願いしますか？

135
00:12:05,736 --> 00:12:10,216
それが彼からあなたへの最後のアドバイスでした
捨て駒として。

136
00:12:13,856 --> 00:12:16,655
私が小さかった頃、
母は私をよく宮殿に連れて行ってくれました。

137
00:12:17,815 --> 00:12:19,376
彼女はいつも私にあなたのことを秦姉妹と呼ばせていました。

138
00:12:20,695 --> 00:12:23,935
彼女はあなたが大胆で元気だと言いました、
そして非常に興味深いです。

139
00:12:24,616 --> 00:12:25,895
彼女は私があなたを好きだと信じていました。

140
00:12:29,096 --> 00:12:34,216
昔の君が好きだった
心を込めて。

141
00:12:38,456 --> 00:12:40,256
私の母の人生

142
00:12:42,295 --> 00:12:44,136
犠牲になった
あなたの権力闘争の中で。

143
00:12:45,535 --> 00:12:47,935
彼女は捨て駒になった
あなたのスキームで。

144
00:12:49,655 --> 00:12:51,935
死後も、
彼女は裏切りの汚名を背負っている。

145
00:12:53,216 --> 00:12:57,496
8年。数十人の忠実な魂
丁王子の邸宅より

146
00:12:58,856 --> 00:13:01,376
そして何万もの血の負債
黒雲騎兵の

147
00:13:02,055 --> 00:13:05,216
永遠に埋もれるだろう
あらゆる計画において

148
00:13:05,496 --> 00:13:07,256
彼らに正義がないのか？

149
00:13:20,016 --> 00:13:21,535
彼らの名前を消すには

150
00:13:22,935 --> 00:13:24,256
それが母の死に際の願いでした。

151
00:13:27,136 --> 00:13:32,535
秦姉妹、もしその勅令がまだ存在するなら、
私にそれを与えてください。

152
00:13:53,535 --> 00:13:54,575
奥様、気をつけてください！

153
00:13:55,575 --> 00:13:57,856
お母さん！お母さん、大丈夫？お母さん！

154
00:13:57,856 --> 00:13:58,535
奥様。

155
00:13:58,535 --> 00:13:59,736
お母さん、大丈夫？

156
00:14:02,352 --> 00:14:03,152
注意深い。

157
00:14:06,160 --> 00:14:07,152
気をつけて。

158
00:14:11,656 --> 00:14:20,720
(イーマンション)

159
00:14:39,256 --> 00:14:43,096
こんにちは、秦妃。
何があなたをここに連れてきたのですか？

160
00:14:44,256 --> 00:14:46,616
万州はどうしたの？

161
00:14:49,736 --> 00:14:53,376
秦妃、
彼女はただ弱いだけで、深刻なものではありません。

162
00:14:53,616 --> 00:14:57,935
リーシャンには伝えておきました。
帰る途中で人々が彼女の世話をします。

163
00:15:02,136 --> 00:15:04,175
これがムヤン侯爵か
もらうように頼んだの？

164
00:15:05,856 --> 00:15:06,616
はい。

165
00:15:08,456 --> 00:15:09,415
それを私にください。

166
00:15:11,935 --> 00:15:14,336
秦妃・武陽侯爵
具体的に教えてもらった

167
00:15:14,535 --> 00:15:17,535
これを彼に個人的に渡すために。

168
00:15:18,895 --> 00:15:22,336
この項目は非常に重要です。
あなたの家族にはたくさんの目と耳があります。

169
00:15:22,815 --> 00:15:24,376
また何か問題が起きたら、

170
00:15:24,496 --> 00:15:27,336
家族全員の命さえも
償うには十分ではないだろう。

171
00:15:30,496 --> 00:15:33,815
ムヤン侯爵に伝える
私がその商品を受け取ったということ。

172
00:15:34,055 --> 00:15:35,775
彼はこのことであなたを困らせるつもりはありません。

173
00:15:36,016 --> 00:15:36,856
はい。

174
00:15:50,935 --> 00:15:53,976
布告？どうやってこれを手に入れたのですか？

175
00:15:54,655 --> 00:15:56,096
葉文華さんからいただきました。

176
00:15:59,256 --> 00:16:00,055
ただ燃やすだけです。

177
00:16:06,456 --> 00:16:09,535
呪いなので、
当然維持できません。

178
00:16:57,496 --> 00:16:58,295
誰か？

179
00:17:00,575 --> 00:17:03,295
なぜ私を縛ったのですか？
私の父はどこですか？

180
00:17:05,696 --> 00:17:07,575
馬車を止めてください！停止！

181
00:17:10,575 --> 00:17:14,375
私の父はどこにいますか？停止！
聞こえませんでしたか？

182
00:17:16,656 --> 00:17:17,456
私の父はどこにいますか？

183
00:17:19,335 --> 00:17:20,855
聞いてるんだけど、父はどこにいるの？

184
00:17:21,216 --> 00:17:22,896
何か言って！あなたは無言ですか？

185
00:17:25,456 --> 00:17:26,295
私...

186
00:17:30,375 --> 00:17:32,256
私が自殺しても気にしないの？

187
00:17:32,575 --> 00:17:36,016
あなたのお父さんは私にあなたを無視するように言いました。
とにかく、あなたは死ぬことはありません。

188
00:17:37,656 --> 00:17:38,575
周先生。

189
00:17:49,375 --> 00:17:50,216
周先生。

190
00:17:50,496 --> 00:17:51,535
宦官の順熙。

191
00:17:52,095 --> 00:17:54,535
皇太后が望んでいるのは、
宮殿でお会いしましょう。

192
00:17:55,295 --> 00:17:56,135
皇太后？

193
00:17:56,575 --> 00:18:00,375
彼には他にやるべきことがあります。
彼が戻ってくるまで待ってもらえますか？

194
00:18:02,335 --> 00:18:05,176
皇太后
緊急の用件で彼と会う。

195
00:18:11,335 --> 00:18:15,335
とにかく皆さんも私をフォローしてください
宮殿の中へ。

196
00:18:15,656 --> 00:18:18,575
皇太后に会った後、
そうすればあなたはあなたのことをすることができます。

197
00:18:43,976 --> 00:18:44,775
殿下。

198
00:18:45,295 --> 00:18:46,055
入ってください。

199
00:18:48,055 --> 00:18:49,936
丁王子の邸宅
招待状を送りました。

200
00:19:05,176 --> 00:19:08,976
丁公主が私を宴会に招待してくれる
明日は清峰明月楼でしょうか？

201
00:19:11,135 --> 00:19:13,256
あなたには個人的な関係はありません
彼女と一緒に。

202
00:19:13,375 --> 00:19:15,335
なぜ彼女はあなたを誘ったのですか？

203
00:19:22,335 --> 00:19:24,815
ここの女性は本当に心が狭いですね。

204
00:19:25,176 --> 00:19:28,216
はるばる来てくれたね
両国間の平和のために。

205
00:19:28,496 --> 00:19:31,976
彼女があなたに尋ねるのはなんておこがましいのでしょう
彼女が家族の問題に対処するのを助けるために。

206
00:19:33,656 --> 00:19:34,456
殿下。

207
00:19:40,696 --> 00:19:43,176
丁公主は単純な女性ではありません。

208
00:19:43,256 --> 00:19:44,936
彼女は梨山学院の出身です。

209
00:19:44,976 --> 00:19:47,936
しかも彼女はただ一人
8年ぶりに梨山を離れる。

210
00:19:48,896 --> 00:19:50,256
彼女に会う価値はある。

211
00:19:50,696 --> 00:19:51,496
なるほど。

212
00:19:52,176 --> 00:19:56,256
行きたいというので、
明日の馬車を手配します。

213
00:20:07,775 --> 00:20:10,335
明日一緒に行きませんか？

214
00:20:13,696 --> 00:20:15,936
私はあなたのメイドです。

215
00:20:15,936 --> 00:20:19,335
行くからには、
自然と従わなければなりません。

216
00:20:20,216 --> 00:20:22,016
大丈夫。準備をして行ってください。

217
00:20:22,775 --> 00:20:23,575
はい。

218
00:21:09,896 --> 00:21:10,736
彼を連れ去ってください。

219
00:21:45,736 --> 00:21:49,416
これは民間療法です
私の父が開発しました。

220
00:21:49,656 --> 00:21:51,856
出血を止め、治癒を促進します。
うまくいきます。

221
00:21:53,295 --> 00:21:54,095
ありがとう。

222
00:22:05,775 --> 00:22:08,896
あなたの家族は全員亡くなっていますか？

223
00:22:11,335 --> 00:22:14,256
あの頃、都に来た
公務上。

224
00:22:14,736 --> 00:22:18,095
しかし、私が去った直後、
水雪峠が突破されました。

225
00:22:18,615 --> 00:22:23,335
その後、陵州は失われ、
そして私の家族は全員いなくなりました。

226
00:22:25,880 --> 00:22:26,800
知事。

227
00:22:27,575 --> 00:22:29,496
最近一緒に仕事をしていると、

228
00:22:30,095 --> 00:22:34,016
あなたが良い人だということは知っています。

229
00:22:35,176 --> 00:22:38,496
あの時の事件
本当にあなたのせいではありませんでした。

230
00:22:39,656 --> 00:22:41,055
でも心が痛むんです。

231
00:22:42,855 --> 00:22:43,656
まるで...

232
00:22:46,016 --> 00:22:49,176
心に火が宿ったような、
私を内側から焦がす。

233
00:22:49,456 --> 00:22:50,976
昼も夜も平和が見つかりません。

234
00:22:54,535 --> 00:22:57,775
しかし、誰を憎むべきでしょうか？

235
00:22:58,736 --> 00:23:00,535
滄北を憎むべきでしょうか？

236
00:23:00,936 --> 00:23:03,456
それとも天国を憎むべきでしょうか？

237
00:23:04,456 --> 00:23:08,535
時々、
憎むべき人すらいない。

238
00:23:09,775 --> 00:23:11,575
結局のところ、
私はあなたに対して怒りをぶつけることしかできませんでした。

239
00:23:14,095 --> 00:23:15,016
正直に言うと、

240
00:23:15,696 --> 00:23:18,256
以前、酔った時に、

241
00:23:18,656 --> 00:23:22,535
あなたを罵る手紙も書きました
そしてそれらをあなたの邸宅に投げ込みました。

242
00:23:25,095 --> 00:23:25,896
知っている。

243
00:23:27,775 --> 00:23:28,656
どうやって知りましたか？

244
00:23:28,855 --> 00:23:31,496
初日にわかった
京照県にて。

245
00:23:31,936 --> 00:23:35,936
最悪の字ですね
私は見たことがあります。

246
00:23:37,696 --> 00:23:40,736
私は乱暴な男です。子供の頃から、
私は書くことも読むことも好きではありませんでした。

247
00:23:40,855 --> 00:23:43,216
祖父はそのことでよく私を殴りました。

248
00:23:43,656 --> 00:23:45,416
私の字はひどいようですが、

249
00:23:45,615 --> 00:23:50,496
家族に強制されても
足の悪い学者と一緒に学ぶこと。

250
00:23:51,295 --> 00:23:57,055
公式文書も読めるようになりました
それは私の先祖からの祝福です。

251
00:24:11,575 --> 00:24:14,135
都に来てからずっと
8年前、

252
00:24:15,696 --> 00:24:17,295
私は考えてきました

253
00:24:17,416 --> 00:24:21,936
家族全員に復讐してやるって
ある日の戦場で。

254
00:24:22,696 --> 00:24:26,976
しかし、何年も経った後、
両国はようやく安定した。

255
00:24:28,615 --> 00:24:32,095
戦争が起きれば多くの人が亡くなります。

256
00:24:34,736 --> 00:24:36,696
大多数を生き延びさせる

257
00:24:38,335 --> 00:24:39,615
他のものよりも優れています。

258
00:24:42,216 --> 00:24:44,896
祖国を守るために生き続ける

259
00:24:46,375 --> 00:24:48,256
それが彼らの魂を慰める最良の方法です。

260
00:24:54,656 --> 00:24:57,936
長官、あなたは私の命を二度救ってくれました。

261
00:24:58,535 --> 00:25:01,256
私は恩知らずな人間ではありません。

262
00:25:01,736 --> 00:25:05,936
以前の私は頑固でした。
自分のしたことを申し訳なく思っています。

263
00:25:07,256 --> 00:25:08,176
ありがとう。

264
00:25:10,335 --> 00:25:11,135
起きる。

265
00:25:18,055 --> 00:25:19,016
頑張ったんですね。

266
00:25:24,775 --> 00:25:25,575
殿下。

267
00:25:25,736 --> 00:25:26,775
- 私を放してください！
- 動く！

268
00:25:26,775 --> 00:25:27,615
私を手放してください！

269
00:25:32,335 --> 00:25:37,656
武陽侯爵の愛犬、陳龍祥（チェン・ロンシャン）
悪名高い残忍な役人。

270
00:25:38,335 --> 00:25:41,176
5年前、
あなたは酔った勢いで殺人を犯しました。

271
00:25:41,456 --> 00:25:42,976
あなたは妻と親戚を殺しました。

272
00:25:43,456 --> 00:25:47,535
義母も殺したのね
そしてあなたの7歳の義理の弟。

273
00:25:48,176 --> 00:25:50,095
あなたはずっと前に処刑されるべきだった。

274
00:25:50,375 --> 00:25:54,696
しかしムヤン侯爵は密かに
あなたが逃げるのを助けるために糸を引いた

275
00:25:55,256 --> 00:25:58,135
そして偽名で生きている。私は正しいですか？

276
00:25:58,855 --> 00:26:02,095
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

277
00:26:04,416 --> 00:26:06,016
もちろん誰かが私に言いました。

278
00:26:06,055 --> 00:26:06,855
誰だ？

279
00:26:06,976 --> 00:26:08,456
- 誰か
- 行儀よく！

280
00:26:09,095 --> 00:26:10,615
ムヤン侯爵を裏切った！

281
00:26:13,135 --> 00:26:13,936
彼を連れ去ってください。

282
00:26:14,496 --> 00:26:15,216
起きる。

283
00:26:15,216 --> 00:26:16,896
教えて！

284
00:26:16,896 --> 00:26:17,815
- 動く！
- 教えて！

285
00:26:22,736 --> 00:26:24,575
チンユさんに生理が来ました。

286
00:26:24,575 --> 00:26:26,640
ついに私の番です
殿下のお出掛けに同行するため。

287
00:26:27,216 --> 00:26:30,575
とても幸せですね。
もっと頻繁に連れて行ってあげるよ。

288
00:26:30,575 --> 00:26:31,295
素晴らしい。

289
00:26:32,375 --> 00:26:33,575
どこの出身ですか？

290
00:26:33,736 --> 00:26:36,375
雲州南部の小河村。

291
00:26:36,375 --> 00:26:37,456
聞いたことありますか？

292
00:26:37,936 --> 00:26:39,216
雲州を知っています。

293
00:26:39,575 --> 00:26:42,575
あなたはそんな若くして家を出たのですね。
ご両親は心配していませんか？

294
00:26:42,936 --> 00:26:45,535
両親の健康状態が悪く、
そして薬は非常に高価です。

295
00:26:45,535 --> 00:26:46,672
そして私には妹がいます。

296
00:26:46,768 --> 00:26:48,176
私は家族の中で一番賢いです。

297
00:26:48,176 --> 00:26:51,535
私はお金を稼ぐために家を出ました。
たっぷりとご褒美をあげてください、

298
00:26:51,535 --> 00:26:53,216
だからいつか彼らのところに戻るよ。

299
00:26:53,216 --> 00:26:55,216
あなたはただ
報酬を求めて巧みに釣りをします。

300
00:26:55,216 --> 00:26:56,416
本当に賢いですね。

301
00:26:56,416 --> 00:26:58,176
普段、あなたがそんなに話しているのを見ません。

302
00:26:58,375 --> 00:27:00,416
走るのはやめろ、ディン！停止！

303
00:27:00,896 --> 00:27:02,256
必ず殴ってやる！

304
00:27:09,176 --> 00:27:12,176
どうしたの？労働者になりたくない
もう神徳店にはいませんか？

305
00:27:12,256 --> 00:27:14,095
代わりにここの門番になってみませんか？

306
00:27:16,736 --> 00:27:19,456
最近お店で見かけませんね。
怖いです...

307
00:27:19,456 --> 00:27:20,456
私が死んでしまうのではないかと心配しているのですね

308
00:27:20,736 --> 00:27:22,095
そして返済できないってこと？

309
00:27:23,176 --> 00:27:24,375
ひどいことを言わないでください。

310
00:27:24,375 --> 00:27:26,135
この赤い柱に触れてみてください。

311
00:27:28,855 --> 00:27:29,656
来て。

312
00:27:35,416 --> 00:27:36,216
満足？

313
00:27:37,535 --> 00:27:39,936
心配しないで。元気に生きていきます。

314
00:27:40,256 --> 00:27:41,535
急いでお店に戻りましょう。

315
00:27:41,775 --> 00:27:43,696
それ以外の場合は欠勤としてカウントさせていただきます。

316
00:27:44,896 --> 00:27:47,736
でも、あなたは私に給料を払うとは決して言いませんでした。

317
00:27:51,736 --> 00:27:52,736
どこに行くの？

318
00:27:53,216 --> 00:27:55,696
霊雲公主に会いに行く
清峰明岳塔にて。

319
00:27:58,055 --> 00:27:59,295
それなら私たちも同じ道を進みます。

320
00:28:04,144 --> 00:28:06,992
(清峰明岳塔)

321
00:28:18,095 --> 00:28:21,055
殿下、
私たちは準備のために先に行きます。

322
00:28:21,375 --> 00:28:22,176
行く。

323
00:28:23,656 --> 00:28:25,416
皆さんもフォローしてください。

324
00:28:31,615 --> 00:28:35,496
(それは黄金鱗の花です
あなたは手紙の中で好きだと言いましたね。）

325
00:28:36,135 --> 00:28:37,496
（いよいよ開花の時期ですね。）

326
00:28:37,736 --> 00:28:40,135
（数日中には開花すると思います。）

327
00:28:40,135 --> 00:28:43,575
（滄北に帰ったら、
お持ち帰りいただけるよう、いくつかご用意させていただきます。）

328
00:28:55,456 --> 00:28:57,896
殿下、
これは私の上司の宝物です。

329
00:28:57,936 --> 00:28:59,896
それが破損したら、私たちは破滅するでしょう。

330
00:29:03,375 --> 00:29:05,016
わかった、触らないよ。

331
00:29:05,416 --> 00:29:06,936
殿下、中に入ってください。

332
00:29:21,855 --> 00:29:23,496
殿下、到着しました。

333
00:29:24,456 --> 00:29:27,416
丁公主、私は女中です
秦太后の。

334
00:29:30,335 --> 00:29:32,216
彼女は私に何かあげるものはありますか？

335
00:29:32,656 --> 00:29:36,456
彼女は最初の 4 巻をまとめました
仙昆雑貨の。

336
00:29:36,736 --> 00:29:39,176
殿下のことを聞いて
占星術に興味があり、

337
00:29:39,176 --> 00:29:42,855
彼女はそれをあなたに特別にプレゼントします。
お役に立てば幸いです。

338
00:29:47,135 --> 00:29:47,936
ありがとう。

339
00:30:30,988 --> 00:30:32,976
（勅令）

340
00:30:40,599 --> 00:30:44,784
(景和14年)

341
00:30:45,176 --> 00:30:45,775
殿下。

342
00:30:48,528 --> 00:30:52,784
(店内を埋め尽くすお客様)

343
00:30:55,295 --> 00:30:56,095
殿下。

344
00:30:56,176 --> 00:30:57,496
なぜフェン先生に会わないのですか？

345
00:30:58,456 --> 00:31:00,095
ここ数日彼に会っていません。

346
00:31:04,456 --> 00:31:05,680
まだここで何をしているのですか？

347
00:31:06,575 --> 00:31:11,176
彼女は警備員を連れてきました、
だからあなたも持ってきたほうがいいんじゃないでしょうか？

348
00:31:13,815 --> 00:31:14,775
それでは。

349
00:31:14,775 --> 00:31:16,135
殿下、二階にお上がりください。

350
00:31:19,936 --> 00:31:21,575
殿下、こちらをどうぞ。

351
00:31:24,535 --> 00:31:25,775
お待たせして申し訳ありませんでした。

352
00:31:26,295 --> 00:31:27,256
大丈夫。

353
00:31:33,615 --> 00:31:38,176
滄北で狩猟をしていたとき、
私は彼女が可哀そうなのを見て、彼女を引き取りました。

354
00:31:39,016 --> 00:31:40,736
今回は彼女を連れて行きました

355
00:31:41,375 --> 00:31:44,095
彼女はダチュ出身だからという理由だけで
そしてあなたの習慣を知っています。

356
00:31:45,256 --> 00:31:47,535
それ以外に、他の意図はありません。

357
00:31:48,176 --> 00:31:51,456
彼女は数日前に休暇を取ったと聞いた
そしてあなたの家に泊まりました。

358
00:31:51,656 --> 00:31:53,855
私は彼女にそんなことを頼んだことはありません。

359
00:31:54,855 --> 00:31:56,176
わかりました。

360
00:31:56,656 --> 00:31:58,295
誰もが過去を持っています。

361
00:31:58,696 --> 00:32:02,095
スー様には彼女なりの困難があります。
わかりました。

362
00:32:07,055 --> 00:32:11,095
考えすぎました。
お茶で乾杯させてください。

363
00:32:27,736 --> 00:32:29,976
あなたは戻ってくるはずです
もうすぐ滄北へ行きますね？

364
00:32:31,216 --> 00:32:33,552
友達と予定があるのですが、
それで、もう数日滞在します。

365
00:32:34,135 --> 00:32:37,615
お友達は地元の方のようですね。

366
00:32:37,936 --> 00:32:38,736
それは正しい。

367
00:32:40,176 --> 00:32:41,335
以前にもここに来たことがありますか？

368
00:32:42,775 --> 00:32:46,775
私は北方辺境で彼に会いました、
私の最も絶望的な時期に。

369
00:32:50,016 --> 00:32:53,656
しかし、あなたは滄北の王女です。
どうしたら絶望的になれたでしょうか？

370
00:32:55,775 --> 00:32:57,896
それは長い話です。

371
00:32:59,095 --> 00:33:00,456
聞いています。

372
00:33:01,295 --> 00:33:03,256
殿下、準備は完了です。

373
00:33:04,615 --> 00:33:05,815
お願いします。

374
00:33:26,696 --> 00:33:29,656
ヘルプ！誰か早く来て！

375
00:33:37,896 --> 00:33:40,416
それは彼女でした！彼女はお姫様を殺したんだ！

376
00:33:41,456 --> 00:33:42,575
スー・ズイディ！

377
00:33:43,696 --> 00:33:44,416
彼を捕まえてください！

378
00:33:53,520 --> 00:33:56,918
(ダンケ門)

379
00:33:57,736 --> 00:33:59,016
- 先生。
- お客様。

380
00:34:02,775 --> 00:34:03,656
ディン王子はどこですか？

381
00:34:04,176 --> 00:34:05,095
陛下、

382
00:34:05,216 --> 00:34:08,936
丁王子は不在です
数日間公務のため。

383
00:34:09,535 --> 00:34:11,976
華公が到着しました。

384
00:34:17,776 --> 00:34:20,496
ごきげんよう、両陛下。

385
00:34:20,976 --> 00:34:24,416
手続きは必要ありません。
外の状況はどうですか？

386
00:34:24,496 --> 00:34:25,456
注文を送りました。

387
00:34:25,535 --> 00:34:30,416
北の国境のすべての町は今後、
24時間体制でビーコンを発射します。

388
00:34:30,575 --> 00:34:34,535
軍需品
緊急に徴用された

389
00:34:34,535 --> 00:34:36,416
そして輸送されている
北方戦線へ。

390
00:34:36,496 --> 00:34:39,135
また、緊急派遣も
すべての国境の町に送られました。

391
00:34:39,456 --> 00:34:41,856
かつての滄北の異常な動き
検出され、

392
00:34:41,856 --> 00:34:44,695
大きくても小さくても、
先制攻撃が認められる。

393
00:34:46,055 --> 00:34:47,936
華公、心配しすぎですか？

394
00:34:48,296 --> 00:34:52,175
滄北は強いけど、
王女の死はまだ明らかではありません。

395
00:34:52,535 --> 00:34:54,496
彼らはすぐに軍隊を派遣しないかもしれない。

396
00:34:58,776 --> 00:35:00,456
両陛下。

397
00:35:00,615 --> 00:35:05,615
霊雲公主は姉です
滄北の君主。

398
00:35:05,655 --> 00:35:10,095
支配者は愛する
そして彼女をとても尊敬しています。

399
00:35:10,095 --> 00:35:13,016
さて、霊雲公主はここで亡くなった。

400
00:35:13,416 --> 00:35:15,776
滄北の衛兵は満員だ
悲しみと憤りを持って。

401
00:35:16,255 --> 00:35:19,816
彼らはそれが仕掛けられた罠だと固く信じている
丁王子の邸宅にて。

402
00:35:19,936 --> 00:35:23,296
霊雲公主の侍女。
私も直接目撃しました

403
00:35:23,296 --> 00:35:25,896
あの丁公主は
霊雲公主を自ら殺害した。

404
00:35:26,135 --> 00:35:30,336
彼らは私たちに殺人者を処刑するように頼んだ
3日以内に。

405
00:35:31,055 --> 00:35:34,496
そうでないと戦争が勃発してしまう
私たちの二国間で。

406
00:35:35,055 --> 00:35:40,856
ムヤン侯爵、本当に信じますか？
丁公主を処刑しても大丈夫でしょうか？

407
00:35:43,135 --> 00:35:46,215
丁王子の家庭
かつて私たちの都市を守ってくれました。

408
00:35:46,936 --> 00:35:50,776
滄北にとっては、
それらはダチュへの玄関口を表しています。

409
00:35:51,175 --> 00:35:54,735
丁王子とダチュー
同じスタンスを共有します。

410
00:35:55,055 --> 00:35:58,896
丁公主なら
本当に霊雲公主を殺した、

411
00:35:59,135 --> 00:36:02,255
なぜ滄北の統治者は
軍隊を派遣しないのですか？

412
00:36:04,776 --> 00:36:06,255
それでは何を提案しますか？

413
00:36:07,456 --> 00:36:11,615
陛下、丁王女
今のところ犯行を自白していない。

414
00:36:12,255 --> 00:36:15,296
信じます
この件を急いで閉じることはできません。

415
00:36:15,376 --> 00:36:17,936
さらに、今最も重要なことは、

416
00:36:17,936 --> 00:36:22,296
滄北がその知らせを受け取ったかもしれないということ
そしていつでも軍隊を送ることができた。

417
00:36:25,336 --> 00:36:28,735
陛下、私は兵を派遣しました
使者を阻止するために。

418
00:36:28,776 --> 00:36:33,016
もし真犯人がそのつもりなら
二国間で戦争を始めるには、

419
00:36:33,135 --> 00:36:35,695
秘密のスカウトが怖い
ずっと前に通知されてた

420
00:36:35,976 --> 00:36:38,655
そして急いで滄北へ向かいました。

421
00:36:38,816 --> 00:36:41,856
あなたが傍受したもの
単なるあからさまな運び屋です。

422
00:36:41,976 --> 00:36:47,655
そして届けられる秘密のメッセージ
それは私たちの頭上にぶら下がっている刃です。

423
00:36:49,215 --> 00:36:51,735
じゃあ、まだ間に合うかな
それを迎撃するために軽騎兵を送るのか？

424
00:36:51,936 --> 00:36:52,896
手遅れの場合は、

425
00:36:54,615 --> 00:36:57,575
戦争の準備をしてください、陛下。

426
00:37:14,655 --> 00:37:18,976
今日から街の門は、
毎日4時間営業すること。

427
00:37:19,496 --> 00:37:22,095
市の門に掲示物を掲示する
人々に知らせるために。

428
00:37:22,976 --> 00:37:24,976
彼らの通常の生活を混乱させないでください。

429
00:37:25,695 --> 00:37:28,896
すべての市民が都市を離れる
厳しくチェックしなければなりません。

430
00:37:29,016 --> 00:37:32,456
非永住者
市外に出ることは許されていない。

431
00:37:33,055 --> 00:37:34,296
- はい！
- はい！

432
00:37:36,735 --> 00:37:37,615
ありがとう。

433
00:37:38,695 --> 00:37:41,496
丁公主の様子を聞いてもいいですか？

434
00:37:42,535 --> 00:37:45,856
彼女は現在刑務所に拘留されている。

435
00:37:45,976 --> 00:37:49,135
慕容申帝国首席秘書官
個人的に彼女を見守っている。

436
00:37:50,135 --> 00:37:52,255
今のところ、彼女の命は危険にさらされていません。

437
00:37:52,575 --> 00:37:55,655
しかし、それがさらに数日長引くと、
よくわかりません。

438
00:37:55,936 --> 00:37:58,816
霊雲公主は大中で亡くなった。

439
00:37:59,255 --> 00:38:00,936
これは大惨事です。

440
00:38:01,376 --> 00:38:06,255
3日以内に犯人が見つからなかったら、
丁公主が狙われます。

441
00:38:06,575 --> 00:38:09,695
梨山学院の創立理念

442
00:38:09,695 --> 00:38:11,456
正義を守ることです

443
00:38:12,296 --> 00:38:13,695
そして国家を守る。

444
00:38:14,215 --> 00:38:16,416
何が起こっても、

445
00:38:16,575 --> 00:38:20,776
アカデミー全体が全力を尽くします
前進するために。

446
00:38:21,255 --> 00:38:27,135
Ye LiはQingyunの孫娘です。
私たちのアカデミーの校長。

447
00:38:27,416 --> 00:38:33,215
私たちの校長のために、
正義のために声を上げてください

448
00:38:33,215 --> 00:38:34,655
そして丁公主の汚名を晴らします。

449
00:38:38,896 --> 00:38:40,215
彼女の安全を確保できれば、

450
00:38:42,416 --> 00:38:47,535
梨山学院の皆さんと私
あなたの優しさに感謝するでしょう。

451
00:38:53,496 --> 00:38:56,016
現在状況は不明です。

452
00:38:57,336 --> 00:39:00,095
昔の恨みのせいで
黒雲騎兵隊とともに、

453
00:39:00,376 --> 00:39:03,215
滄北は丁公主を疑う
意図的な殺人のこと。

454
00:39:03,496 --> 00:39:06,816
陛下も皇太后も
解決策が必要です。

455
00:39:07,095 --> 00:39:10,776
解決策
それは滄北の怒りを鎮めることができる

456
00:39:11,055 --> 00:39:13,856
そしてアカウントを与える
法廷全体と国民に。

457
00:39:25,735 --> 00:39:29,016
何か怪しいものがあるに違いないと思う
この事件の裏で。

458
00:39:29,896 --> 00:39:34,535
大惨事が迫っているので、
結果はもはや重要ではありません。

459
00:39:35,416 --> 00:39:41,255
丁公主を守るために全力を尽くします
滄北が国境を侵犯する前に

460
00:39:41,655 --> 00:39:43,896
彼女がすぐに処刑されないように。

461
00:39:47,816 --> 00:39:52,976
しかし、丁公主はどうか？
最終的にはこれを乗り越えることができる

462
00:39:53,936 --> 00:39:55,896
彼女自身の運命にかかっています。

463
00:39:57,135 --> 00:40:01,976
そしてさらに重要なことは、
流れを変える証拠を見つけなければなりません。

464
00:40:13,336 --> 00:40:14,215
殿下、あなたは…

465
00:40:17,376 --> 00:40:18,255
タオ！

466
00:40:49,776 --> 00:40:50,615
お姫様。

467
00:40:50,976 --> 00:40:53,296
ヘルプ！誰か早く来て！

468
00:41:07,655 --> 00:41:10,456
イエリー！

469
00:41:11,655 --> 00:41:13,976
起きろ。

470
00:41:14,496 --> 00:41:15,416
大丈夫ですか？

471
00:41:35,936 --> 00:41:36,776
どうしたの？

472
00:41:48,095 --> 00:41:49,175
いったい何が起こったのでしょうか？

473
00:41:50,695 --> 00:41:53,856
誰かがお茶に薬を入れたに違いない。

474
00:41:54,255 --> 00:41:55,055
何？

475
00:41:56,575 --> 00:41:58,456
それはあの悪女だった
誰があなたたち二人を毒殺したのか。

476
00:41:58,776 --> 00:42:00,655
そして彼女は霊雲公主を殺した
そしてあなたをはめました。

477
00:42:02,816 --> 00:42:03,896
悪女？

478
00:42:05,575 --> 00:42:07,016
スー・ズイディを知っていますか？

479
00:42:09,095 --> 00:42:11,055
なぜ彼女がこんなことをしたのか分かりません。

480
00:42:11,776 --> 00:42:13,095
とにかく、彼女は良い人ではありません。

481
00:42:13,615 --> 00:42:17,175
彼女は以前私の弟を魔法にかけた
多くの悪いことをするようになりました。

482
00:42:19,055 --> 00:42:20,535
あなたは一体誰ですか？

483
00:42:26,816 --> 00:42:27,735
天一閣。

484
00:42:30,896 --> 00:42:32,615
モー・ジンリで働いているんですか？

485
00:42:33,016 --> 00:42:33,936
李王子？

486
00:42:35,152 --> 00:42:37,808
(プレビュー)

487
00:42:38,175 --> 00:42:40,255
あの人は気が抜けたようだ。ジン、追いかけて。

488
00:42:40,776 --> 00:42:43,255
王蘇呉、あなたは残ってください
そしてチェン・ロンシャンに注目してください。

489
00:42:43,255 --> 00:42:43,856
はい。

490
00:42:44,255 --> 00:42:46,496
京照県！
点検のため停止してください！

491
00:42:48,416 --> 00:42:51,336
ヘルプ！誰か来て、
丁公主が吐血している！

492
00:42:52,055 --> 00:42:53,896
解毒剤を飲まなかったら
4時間以内に、

493
00:42:53,896 --> 00:42:55,376
私は死ぬでしょう。

494
00:42:55,615 --> 00:42:58,336
顧正を探しに行きます。彼は解毒剤を持っています。

495
00:42:59,416 --> 00:43:00,936
丁王子が反乱を企てている。

496
00:43:01,255 --> 00:43:02,416
イェ・リーが殺人者だ。

497
00:43:02,816 --> 00:43:04,056
これを作ります

498
00:43:04,496 --> 00:43:06,695
(刑務所)
いかなる犠牲を払っても反論の余地のない事件。

499
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

500
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

501
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

502
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

503
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

504
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

505
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

506
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

507
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

508
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

509
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

510
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

511
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

512
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

513
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

514
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

515
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

516
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

517
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

518
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

519
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

520
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


